Евгений СТАШКОВ (Нижний Тагил)

 

2015
Номинация «Бобэоби»

 
ПЯТЬ ОТЦОВ И ДВЕ МАТЕРИ ПАНЧ ПРУНТИШКИ
(из драмы «страхолюдина»)

ne bo e sin’ ja
už li tu tov ka

pis ka chut bu nya
stav ka e chen ka

met ny za dol ži
on di ra ni cy

i chem ne toy že
oh ko ko lya tsy

pryn’ a dvu dve kša
t’fu chfu kur viš te

u sy iz myag šey
vmis ti ge ri te

pro sop li be gom
vgo ru ti hon’ ko

ža lob nyo šen’ ko
korb li o lo sy

август — сентябрь 2014

 

 
ВСЕ ВСТАЮТ И ПОЮТ
(из драмы «страхолюдина)

ku la ži cha
sta ro ver ka
po vi tu cha
kir sa ni cha

iz gni loy ro
go źi se keš
se ki pu sche
chto by by lo

de to rod na
ja smer tyn ka
var nak na var
na ke mo chal

pod na po rom
bur’ skri pe lo
ji o pyat’ ne
vy pryam lya los

ne po god’ smor
chok na pri jisk
za tru dy te
be na bab ki

su ri chi cha
po do kon’ ju
u sta veš ka
si dya zyb ku

chis to vy stry
gan ny o chep
plav no po ka
chi val zyb ku

u roch li vy
na pod lav ku
vy pol zok to
zal to voch ku

chto to ty ra
nen’ ko vzbre la
smot ri chto by
lad no by lo

sche ni las na
vo set ta ta
gruz di chvor’ doš
la ja ba ba

ka me nuš ku
lu ka ja kov
kak kvas sruch jem
los kut’ ja mi

si ne va ta
klin bo ro dy
ša ro myž ka
cher ny šo nok

gor ba ta ja
koš ka mur za
na zgal ne už
va rya vle su

si di vku ti
pe ki ku li
pra vo ko bel
pri jis ko vyh
po tas ku šek

август — сентябрь 2014

 

 
У СОБАКИ МОКРЫЙ ПОДБОРОДОК

1
самир ли се я
о ми лё
самир ли о ней
чур ли чур



2
о тип це
клюве зерно
орд и о
мия яру



3
пере а низу
лоб грудь зад
окру о ножки
лиз



4
олубый коти
сы у оти
гол лубыотик
оно губы



5
тята и нята
зели есят
ушно тутуда
шно и десь



6
вупи агов
киривают ас
шер алючи
заржавел замок



7
гуз шалипани
на и тепла
низу иви
сразу два одной

гуз шалипани
и с ним на них
ягкое ампочки
хожу



и мариночка сказала
я упала
встала
потом опять упала

8—9 июля 2015